Aldana Resuche

Project Manager | AI-Assisted Operations & Automation

Automatizo procesos con IA sin sacar a las personas de las decisiones.

Casi 5 años coordinando proyectos de localización multiidioma entre clientes, proveedores y equipos internos. Diseño, construyo y mido automatizaciones con IA para que el equipo dedique menos tiempo a lo repetitivo y más a decidir y a cuidar la relación con cada stakeholder.

I automate processes with AI, keeping people in charge of the decisions.

Almost 5 years coordinating multilingual localization projects across clients, vendors and internal teams. I design, build and measure AI automations so teams spend less time on repetitive work and more on decisions and stakeholder relationships.

ProyectosProjects

Tracker inteligente de proyectos multiproveedorSmart Multi-Vendor Project Tracker

Lectura de pedidos con reglas e IA, recomendación de flujo, generación de tareas y sugerencia de proveedores con memoria de incidentes. El PM confirma cada decisión, frente al cliente y frente a los proveedores.

Request intake with rules and AI, workflow recommendation, task generation and vendor suggestions with incident memory. The PM confirms every decision, towards clients and vendors alike.

  • Google Sheets
  • Apps Script
  • Gemini API
  • Human-in-the-loop
  • ISO 17100
100%180/180 controles del set de prueba180/180 golden-set checks
146tareas creadas en segundostasks created in seconds
0mails a clientes o proveedores sin aprobación del PMemails to clients or vendors without PM approval

Estimado (sin validar todavía con cronómetro): −54% de tiempo de gestión por proyecto, ≈ USD 300 por semana de tiempo liberado. Estimated (not yet validated with a stopwatch): −54% handling time per project, ≈ USD 300 per week of freed-up time.

Hoja de rentabilidad y riesgoProfitability and risk sheet

Próximamente: autocompletado desde exportaciones de CAT tools y modelos de riesgo para proyectos que requieren aprobación.

Coming soon: auto-filled from CAT tool exports, with risk models for projects that need management approval.

Qué buscoWhat I'm looking for

Roles de Project Manager, Operations o Process Improvement con foco en IA y automatización. 100% remoto, en LATAM o en empresas de EE. UU. que contratan en LATAM. Español nativo e inglés profesional.

Project Manager, Operations or Process Improvement roles focused on AI and automation. Fully remote, in LATAM or with US companies hiring in LATAM. Native Spanish, professional English.